L'attaquant canadien des Lions de Zurich, Jean-Guy Trudel (35 ans), doit mettre un terme à sa saison prématurément. Le Québécois a été opéré d'un resserrement de l'uretère. Trudel avait déjà subi une première opération au début décembre 2009 qui aurait dû lui permettre de terminer la saison. Mais les douleurs se sont révélées trop fortes et il a dû se soumettre à une deuxième intervention.
En 38 matches cette saison, il a marqué 15 buts et réalisé 21 assists.
