Der kanadische Stürmer Serge Aubin wechselt innerhalb der Natioanl League A vom Genève-Servette HC zum HC Fribourg-Gottéron. Der 34-Jährige unterschreibt bei den Saanestädter einen Vertrag über zwei Saison mit der Option für eine weitere Spielzeit.

Nachdem Kirby Law, Marc Chouinard und Laurent Meunier keine neuen Verträge für die nächste Saison bekommen haben, ist Serge Aubin neben Sébastien Caron, Shawn Heins und Mark Mowers der 4. Ausländer im Team der Fribourger. Serge Aubin bestritt 400 Spiele in der NHL mit Colorado, Columbus und Atlanta. Während der Lock-out Saison 2004/05 spielte Aubin bereits kurze Zeit für den Genfer Hockeyclub. Danach folgten drei weitere Saisons beim GSHC. In dieser Saison markierte Aubin in 40 Spielen 46 Punkte.